AWS Simple Storage Service has proven to be a security minefield. It doesn't have to be if you pay attention to people, process, and technology.